Monday, 21 February 2011

Kastilijos rojus ~ Castilian Heaven




Tram-tam-tam, tram-tam... kastanječių garsas sklinda iš miesto aikštės vos saulei nusileidus. Stabteli, paklūsti ritmui ir pėdos nevalingai ima kartoti ritmą, o  rankos – kopijuoti grakščius flamenko šokėjos ritmus. Niekur nereikia skubėti, gali džiaugtis vakaro gaiva ir augančios minios šurmuliu. Čia visi moka šokti, niekas negaili šypsenų. Paprastas rojus... Rodos ir mano alyvuogių aliejaus muilas nusprendė būti tikru ispanu – vis laukiam, kol jis subręs, o jis tarsi šypsosi ir sako  „maniana“...  Baltas ir švelnus. Lyg debesėlis.
Sudėtis:  alyvų (80 proc.), kokosų ir ricinos aliejai.
Pastaba: ši muiliuką reikia užsisakyti gerokai iš anksto, nes jis linkęs bręsti apie 6 savaites.

Tram-tam-tam, tram-tam... the sound of castanets floats in the air from the town square after the sundown. You stop and cannot escape repeating the beat by your feet and following the graceful hand gestures of the flamenco dancer. No need to hurry, there is plenty of time to enjoy the cool of the evening and the growing crowd of people. Everybody knows how to dance here. Everybody smiles. The simple heaven... It seems that my olive oil soap decided to be a true Spaniard as we keep waiting for it to mature and it keeps on smiling and saying “maniana”... White and gentle as a little cloud.
Ingredients: olive oil (80 percent), coconut oil, castor oil.
Important: this soap needs to be pre-ordered well in advance as it tends to cure for approx. six weeks.


1 comment:

  1. Stebuklingas muiliukas...mano dukrytei pusantrų metukų ir mes turėjom sausos odelės problemėlę...Pirktiniai produktai kūdikiams, tik dar pablogino odos būklę. Po šio muilo panaudojimo ir ištepus alyvuogių aliejumi, oda jau po pirmo karto atgavo drėgmę! Jokio perštėjimo...ramus nakties miegas...užgyjusios nudraskytos vietelės...jokių sausų vietų. Man tai stebuklas!Žodžiais sunku apsakyti kaip esu DĖKINGA...Ir svarbiausia, kad tai ne trumpalaikis poveikis. Ačiū labai!!!

    ReplyDelete