Bit by bit...

Lentynoje džiūva ,,Švelnioji Kamilė", ,,Mėtinis kokosas", ,,Rytų ekspresas" ir ,,Espreso energija". Ten dar ir rikiuojasi kuklusis, bet nuostabusis ,,Kastilijos rojus", tačiau šis muilo blokas jau skirtas dovanoti (OHO - VISAS!)... Tai kažkam pasisekė...

~Vigorous Espresso, Mint Coconut, The Gentle Camille, and The Orient Express are drying on my shelf. The simple yet amazing Castilian Heaven is also there, but this specially ordered batch is already destined to make someone very happy as the entire block of soap is going to make a lovely present.

Po truputį atstatinėju asortimentą~Bit by bit restoring the assortment

Na ir užimtas man buvo šis ruduo... Žinoma, juk negali tuo skųstis. Tačiau muiliukams laiko liko labai mažai. Gal todėl teko pritilti ir, ištaikius retą akimirką, bandyti atstatinėti išgraibstytą asortimentą, kurio likučius baigiu išdalinti... Tuščios lentynos vis pasipildo, o paskui netikėtai vėl ištuštėja. Tačiau artėjančios gražiausios metų šventės verčia rimtai susimąstyti. Šį mėnesį PRIVALAU atstatyti asortimentą ir pagaliau įgyvendinti tuos paguldytus ir nučiupinėtus nuo vasaros receptus. Tad nenusivilkite manimi ir laukite naujienų.
Ačiū už laiškučius ir paklausimus. Kažkaip vis sėdi, žmogus, ir galvoji, kad niekam to tavo muilo nereikia. Tad ir suskalbi kibirus ekologiškos priemonės (greit bus metai, kai ją naudojame savo namuose... tik ją!), suprausi muiliukus...
Ačiū, kad tikite.
Šiandien kaip tik viena tų dienų, kai lentynoje nuguls dar du blokai muilo.

Jūratė

Natūralus rankų darbo muilas ~Naked~ Natural hand-made soap

Tyras paprastumas – štai kaip norisi apibūdinti šį naują muiliuką. Skirtas gražinti odai, kad kuo ilgiau norėtųsi  pabūti neapsirengus ir pasidžiaugti sveika ir švytinčia oda.  Šio muiliuko pagrindas – alyvuogių aliejus, kuris tausojančiai švarina, ramina  sudirgusią odą,  maitina ją, padeda  išsaugoti drėgmę ir elastingumą. Praturtintas dar ir kietuoju sviestmedžių aliejumi, gydančiu įvairiausius odos negalavimus bei drėkinančiu nakvišų aliejumi,  šis muiliukas puikiai tinka ir plaukams, ir odai.

Sudėtis:

Alyvuogių aliejus – gydo ir drėkina.

Ekologiškas sviestmežių aliejus - ramina sudirgimus, drėkina, sukuria barjerą, apsaugantį nuo neigiamo  aplinkos ir saulės poveikio.

Ekologiškas nakvišų aliejus - gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo.

Ekologiškas kokosų aliejus – švarina odą ir ją drėkina.

Ekologiškas ricinos aliejus – jaunina ir saugo nuo infekcijų.

***********************************************************************************
Simple and pure. This is how I would describe this new soap. Created to beautify skin and make you want to stay out of your clothes longer to enjoy healthy and radiant skin. This soap is based on olive oil, which sparingly cleanses, calms down irritated skin, retains moisture and elasticity. As it also contains shea butter, which is used to treat various skin ailments, and the moisturizing evening primrose oil, this oil is suitable for both hair and body.

Ingredients:

Olive oil – moisturizes and treats.

Organic shea butter – soothes irritated skin, moisturizes, creates a protective barrier against harmful effects of environment and sun.

Organic evening primrose oil – improve skin elasticity, helps relieving dryness.

Organic coconut oil – cleanses and moisturizes.

protective barrier against harmful effects of environment.

Organic castor oil – keeps skin young and protects against infections.

Regeneruojantis ekologiškas aliejus su šilku „Regena“ ~ Regenerating organic body and hair oil “Regena”

Šis prabangus septynių aliejų mišinys skirtas odos ląstelių regeneracijai skatinti. Puikiai tinka po odos šveitimo, o taip pat – sudirgusiai, išsausėjusiai odai prižiūrėti.

Sudėtis:

*Ekologiškas kokosų aliejus – efektyviai drėkina, gydo sausą, pleiskanojančią net dermatito, psoriazės ir egzemos pažeistą odą; turi saugo nuo laisvųjų radikalų, tad padeda apsisaugoti nuo priešlaikinio senėjimo bei neigiamo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas sviestmedžių aliejus - naudojamas gydyti įvairiausiems odos negalavimams, šis kietasis aliejus skatina odos regeneraciją, mažina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo žalingo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas makadamijų aliejus – gausiausiai iš visų aliejų apdovanotas pamitoleine rūgšimi, kurios gausu jaunos odos sebume, lemiančiame odos būklę ir jaunystę. Deja, šios rūgšties kiekis su amžiumi mažėja, tačiau čia su odos senėjimu padeda kovoti makadamijų aliejus, atjauninantis ląsteles. Be to, šis aliejus puikiai drėkina odą ir saugo ją nuo laisvųjų radikalų  - pagrindinių sausos ir besiraukšlėjančios odos kaltininku. Gydo nedideles žaizdeles.

*Ekologiškas nakvišų aliejus – naudojamas gydyti pačioms įvairiausioms odos problemoms, įskaitant egzemą, šis nuostabus aliejus gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo, ją drėkindamas, gydo suirzusią odą.

*Mangų aliejus – dėl regeneruojančių savybių, skatina žaizdelių gijimą, ramina ir gydo odos sudirgimus, išsausėjusią odą, saugo nuo žalingo aplinkos poveikio.

*Ekologiškas kviečių gemalų aliejus – gerina odos regeneraciją, gamtos praturtintas gausia vitaminų (A, B1, B2, B3, B6, D, E) puokšte, saugo odą nuo laisvųjų radikalų, skatina regeneraciją, minkština ir gerina jos elastingumą.

*Kakavos  sviestas maitina, minkština ir suteikia šilkinio švelnumo

*Šilko peptidas – lengvai susigeriantis į odą, palaiko joje drėgmę, skatina ląstelių atsinaujinimą, turi dar ir antibakterinį bei priešuždegiminį poveikį. Švelnina odą. 

Kvepia levandų, greipfrutų, bergamočių ir gvazdikėlių eteriniais aliejais.

Kiekis: 200 ml

Naudojimo būdas: kūnui- į švarius delnus išspausti šiek tiek aliejaus ir ant nupraustos, šiek tiek nusausintos odos, bet dar drėgnos odos visur švelniai įmasažuoti; plaukams – į delnus išspausti po kelius lašelius aliejaus ir švelniai gniaužant paskirstyti po plaukus, pradedant nuo galiukų. Galima naudoti  vietoje plaukų kaukės, prieš plaukų plovimą.

Supakuotas patogiame buteliuke su atspaudžiamu dangteliu, kad į aliejų nereikėtų merkti pirštų.

Būvis: šis gaminys sukurtas iš visiškai natūralių, labai mažai apdorotų sudedamųjų dalių, taip siekiant išsaugoti jų galias. Taigi, ši veido priemonė šiek tiek pakeičia savo būvį priklausomai nuo aplinkos temperatūros: žemoje temperatūroje jis taps tirštesnis, nei aukštesnėje. Buteliuką užtenka suplakti, galima pašildyti tarp delnų arba neilgam (užkimštą) pakišti po tekančiu šiltu  (jokiu būdu ne karštu vandeniu).

 *********************************************************************************

This  luxurious blend of seven oils was created to aid regeneration of skin cells. It is perfect after skin scrub as well as for irritated and dry skin.

 

Ingredients:

*Organic coconut oil – an effect moisturizer, helps dry and flaking skin, helps in treating various skin problems including psoriasis, dermatitis, eczema and other skin infection; helps in preventing premature aging and degenerative diseases due to its antioxidant properties.

*Organic shea butter - used to treat various skin ailments, this hard butter improves skin regeneration, reduces fine lines, improves skin elasticity and protects skin from harmful effects of the environment and sun.

*Organic macadamia oil - contains the greatest quantity of pamitoleic acid among all oils. This acid is found in human skin sebum, which determines the condition and youth of skin. Unfortunately, the amount of pamitoleic acid reduces with age, thus macadamia oil rejuvenates cells. Besides, this oil moisturizes and protects skin from free radicals, which are the main culprits of dry skin and wrinkles. Heals mild wounds.

*Organic evening primrose oil – used to treat various skin problems including eczema, this marvellous oil improves skin firmness, helps dry skin, rejuvenates, hydrates, treats various blemishes.

*Mango butter – due to regenerative properties, it stimulates healing of skin ailments, soothes irritated and dry skin, protects from harmful effects of the environment.

*Organic wheatgerm oil – improves skin regeneration, contains numerous vitamins (A, B1, B2, B3, B6, D, E), protects skin from free radicals, stimulates regeneration, softens skin and improves its elasticity.

*Cocoa butter softens and nourishes.

*Silk peptide – easily absorbed by skin, retains moisture, stimulates regeneration of cells, has antibacterial and anti-inflammatory effects. Softens skin.

With essential oils of lavender, bergamot, grapefruit and cloves.  

  

Quantity: 200 millilitres

Shake before usage.

How to use: body – squeeze some oil to a clean palm of your hand and massage into slightly damp skin; hair – put small quantity of oil  into a clean palms of your hands and gently massage into hair starting from hair-ends upward. Use as scalp massage oil and hair mask before washing hair.

Packaged in a comfortable bottle and a cap to squeeze serum out rather than dipping fingers in it.

Appearance: this oil is created from completely natural and minimally processed oils to retain their properties. This is the reason the serum can get harder in low temperatures. This is no problem at all. Just shake it and put under warm (never use hot) tap water.

Natūrali pomada rankų apsaugai „Genti“ ~ Natural pomade for protection of hands “Genti”

Pavasaris – darbų metas, tad svarbu pasirūpinti ir tūkstančius darbų darbelių nudirbančių rankų oda. Ši pomada impregnuoja odą, saugodama nuo nešvarumų ir išsausėjimo, pamaitina ir regeneruoja.

Sudėtis;

*Ekologiškas sviestmedžių aliejus skatina odos regeneraciją.

*Ekologiškas makadamijos riešutų aliejus  puikiai drėkina odą ir gydo nedideles žaizdeles.

*Ekologiškas palmių branduolių aliejus – minkština odą.

*Ekologiškas nakvišų aliejus – gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo.

*Ekologiškas migdolų aliejus – drėkina, maitina, lengvai susigeriantis, gydo alergijas ir uždegimus.

*Migdolų vaškas – impregnuoja odą, užrakindamas joje drėgmę ir saugodamas nuo neigiamo aplinkos poveikio, ramina sudirgusią odą.

Kiekis: 100 ml

Naudojimo būdas: tepti švarias rankas.

********************************************************************************

As always, spring is busy with never-ending jobs. Thus, it is important to not forget to take care of those busy hands. This pomade will impregnate protecting from dirt and dryness, nurture and regenerate.

Ingredients:

*Organic shea butter improves skin regeneration.  

*Organic macadamia oil moisturizes and protects skin, heals mild wounds.

Organic evening primrose oil improves skin firmness, helps dry skin, rejuvenates.

Organic palm kernel oil softens skin.

*Organic sweet almond oil is moisturizing, nourishing, easily absorbed, treats allergies and inflammations.

*Almond wax impregnates skin, locking in moisture and protecting from negative effects of the environment, calms irritations.

Quantity: 100 millilitres

Use on clean hands 

Natūralus muilas jautriai odai su šilku ir vitaminu E „Šilkutis“ ~ Natural soap for sensitive skin with silk and vitamin E "Shea Silk"

Nuostabias gydomąsias šilko savybes žmonija atrado dar prieš 6 (o kai kurių šaltinių teigimu – net prieš 8) tūkstantmečius. Šilko baltymas – vienas nedaugelio grynųjų baltymų,  kuriame randamos 18 amino rūgščių, kurios savo sudėtimi artimos žmogaus odoje esančioms amino rūgštims.  Moksliniais tyrimais buvo įrodyta, kad šilkas padeda išsaugoti odoje drėgmę ir ją glotnina.

Šis muilas praturtintas šilko peptidu, vitaminu E ir nuostabiais aliejais, padėsiančiais užtikrinti odos jaunystę.

Sudėtis:

Ekologiškas sviestmedžių aliejus skatina odos regeneraciją, mažina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo žalingo aplinkos ir saulės poveikio

Ekologiškas makadamijos riešutų aliejus – puikiai drėkina odą ir saugo ją nuo laisvųjų radikalų, gydo nedideles žaizdeles.

Ekologiškas kokosų aliejus – švarina odą ir ją drėkina.

Ekologiškas palmių branduolių aliejus – švarina nesausindamas.

Ekologiškas ricinos aliejus – jaunina ir saugo nuo infekcijų.

Alyvuogių aliejus – gydo ir drėkina.

Grynas vitaminas E – apsaugo odą nuo laisvųjų radikalų, lemiančių odos sausumą ir raukšlių susidarymą, skatina regeneraciją.

Šilko peptidas – lengvai susigeriantis į odą, palaiko joje drėgmę, skatina ląstelių atsinaujinimą, turi dar ir antibakterinį bei priešuždegiminį poveikį, švelnina odą.

*************************************************************************************

The amazing properties of silk were found as many as 6 (and according to some sources – 8) thousand years ago. Silk protein is one of the few pure proteins that contain 18 amino acids similar to those of human skin. Scientific evidence provides that silk helps maintaining moisture in skin and makes it smooth.

This soap contains silk peptide, vitamin E and amazing oils helping to retain youth of your skin.

Ingredients:

Organic shea butter – soothes irritated skin, moisturizes, creates a protective barrier against harmful effects of environment and sun.

Organic macadamia nut oil – is an amazing moisturizer that protects skin from free radicals and treats small wounds.

Organic coconut oil – cleanses and moisturizes.

Organic palm kernel oil – cleanses without drying the skin.

Organic castor oil – keeps skin young and protects against infections.

Olive oil – moisturizes and treats.

Pure vitamin E – protects skin from free radicals that cause dryness of skin and wrinkles, promotes cell  regeneration.

Silk peptide – easily absorbed, maintains moisture and encourages cell regeneration, soothes skin and has an antibacterial and anti-inflammatory effect.

 

Natūralus muilas jautriai odai su avižomis, sviestmedžių aliejumi ir kakavos sviestu ,,Avižėlė” ~ Natural hand-made soap with oats, shea and cocoa butters for sensitive skin Shea Oats

Grožis prasideda nuo sveikos odos. O sveika oda – nuo tinkamos priežiūros. Šis muilas – gelbėjimosi ratas jautriai odai, reikalaujančiai atsargios, tausojančios priežiūros. Pagamintas sviestmedžių aliejaus pagrindu, praturtintas kakavos sviestu ir tikromis avižomis, jis tiks net pačių mažiausių brangiausių žmogučių odelei prižiūrėti.

Sudėtis:

Ekologiškas sviestmežių aliejus - ramina sudirgimus, drėkina, sukuria barjerą, apsaugantį nuo neigiamo  aplinkos ir saulės poveikio.

Ekologiškas kokosų aliejus – švarina odą ir ją drėkina.

Ekologiškas palmių branduolių aliejus – švarina nesausindamas.

Ekologiškas kakavos sviestas – gelbsti egzemos  ir kitų problemų išvardintą odą,  drėkina, sukuria barjerą, apsaugantį nuo neigiamo  aplinkos poveikio.

Ekologiškas ricinos aliejus – jaunina ir saugo nuo infekcijų.

Alyvuogių aliejus – gydo ir drėkina.

Avižų – minkština ir gydo, ramina sudirgimus. 

*************************************************************************************

Beauty starts with healthy skin. And healthy skin starts with proper care. This soap is a saviour to sensitive skin that demands to careful and sparing care. It is created on the basis of shea butter with cocoa butter and real oats, which makes it especially gentle and caring, thus suitable for the skin of even the most dearest little ones.

Ingredients:

Organic shea butter – soothes irritated skin, moisturizes, creates a protective barrier against harmful effects of environment and sun.

Organic coconut oil – cleanses and moisturizes.

Organic palm kernel oil – cleanses without drying the skin.

Organic cocoa butter – helps the skin that suffers from eczema and other problems, moisturizes, creates protective barrier against harmful effects of environment.

Organic castor oil – keeps skin young and protects against infections.

Olive oil – moisturizes and treats.

Oats – soften and treat skin, sooth irritations.