Bit by bit...

Lentynoje džiūva ,,Švelnioji Kamilė", ,,Mėtinis kokosas", ,,Rytų ekspresas" ir ,,Espreso energija". Ten dar ir rikiuojasi kuklusis, bet nuostabusis ,,Kastilijos rojus", tačiau šis muilo blokas jau skirtas dovanoti (OHO - VISAS!)... Tai kažkam pasisekė...

~Vigorous Espresso, Mint Coconut, The Gentle Camille, and The Orient Express are drying on my shelf. The simple yet amazing Castilian Heaven is also there, but this specially ordered batch is already destined to make someone very happy as the entire block of soap is going to make a lovely present.

Po truputį atstatinėju asortimentą~Bit by bit restoring the assortment

Na ir užimtas man buvo šis ruduo... Žinoma, juk negali tuo skųstis. Tačiau muiliukams laiko liko labai mažai. Gal todėl teko pritilti ir, ištaikius retą akimirką, bandyti atstatinėti išgraibstytą asortimentą, kurio likučius baigiu išdalinti... Tuščios lentynos vis pasipildo, o paskui netikėtai vėl ištuštėja. Tačiau artėjančios gražiausios metų šventės verčia rimtai susimąstyti. Šį mėnesį PRIVALAU atstatyti asortimentą ir pagaliau įgyvendinti tuos paguldytus ir nučiupinėtus nuo vasaros receptus. Tad nenusivilkite manimi ir laukite naujienų.
Ačiū už laiškučius ir paklausimus. Kažkaip vis sėdi, žmogus, ir galvoji, kad niekam to tavo muilo nereikia. Tad ir suskalbi kibirus ekologiškos priemonės (greit bus metai, kai ją naudojame savo namuose... tik ją!), suprausi muiliukus...
Ačiū, kad tikite.
Šiandien kaip tik viena tų dienų, kai lentynoje nuguls dar du blokai muilo.

Jūratė

Natūralus rankų darbo muilas ~Naked~ Natural hand-made soap

Tyras paprastumas – štai kaip norisi apibūdinti šį naują muiliuką. Skirtas gražinti odai, kad kuo ilgiau norėtųsi  pabūti neapsirengus ir pasidžiaugti sveika ir švytinčia oda.  Šio muiliuko pagrindas – alyvuogių aliejus, kuris tausojančiai švarina, ramina  sudirgusią odą,  maitina ją, padeda  išsaugoti drėgmę ir elastingumą. Praturtintas dar ir kietuoju sviestmedžių aliejumi, gydančiu įvairiausius odos negalavimus bei drėkinančiu nakvišų aliejumi,  šis muiliukas puikiai tinka ir plaukams, ir odai.

Sudėtis:

Alyvuogių aliejus – gydo ir drėkina.

Ekologiškas sviestmežių aliejus - ramina sudirgimus, drėkina, sukuria barjerą, apsaugantį nuo neigiamo  aplinkos ir saulės poveikio.

Ekologiškas nakvišų aliejus - gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo.

Ekologiškas kokosų aliejus – švarina odą ir ją drėkina.

Ekologiškas ricinos aliejus – jaunina ir saugo nuo infekcijų.

***********************************************************************************
Simple and pure. This is how I would describe this new soap. Created to beautify skin and make you want to stay out of your clothes longer to enjoy healthy and radiant skin. This soap is based on olive oil, which sparingly cleanses, calms down irritated skin, retains moisture and elasticity. As it also contains shea butter, which is used to treat various skin ailments, and the moisturizing evening primrose oil, this oil is suitable for both hair and body.

Ingredients:

Olive oil – moisturizes and treats.

Organic shea butter – soothes irritated skin, moisturizes, creates a protective barrier against harmful effects of environment and sun.

Organic evening primrose oil – improve skin elasticity, helps relieving dryness.

Organic coconut oil – cleanses and moisturizes.

protective barrier against harmful effects of environment.

Organic castor oil – keeps skin young and protects against infections.

Regeneruojantis ekologiškas aliejus su šilku „Regena“ ~ Regenerating organic body and hair oil “Regena”

Šis prabangus septynių aliejų mišinys skirtas odos ląstelių regeneracijai skatinti. Puikiai tinka po odos šveitimo, o taip pat – sudirgusiai, išsausėjusiai odai prižiūrėti.

Sudėtis:

*Ekologiškas kokosų aliejus – efektyviai drėkina, gydo sausą, pleiskanojančią net dermatito, psoriazės ir egzemos pažeistą odą; turi saugo nuo laisvųjų radikalų, tad padeda apsisaugoti nuo priešlaikinio senėjimo bei neigiamo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas sviestmedžių aliejus - naudojamas gydyti įvairiausiems odos negalavimams, šis kietasis aliejus skatina odos regeneraciją, mažina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo žalingo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas makadamijų aliejus – gausiausiai iš visų aliejų apdovanotas pamitoleine rūgšimi, kurios gausu jaunos odos sebume, lemiančiame odos būklę ir jaunystę. Deja, šios rūgšties kiekis su amžiumi mažėja, tačiau čia su odos senėjimu padeda kovoti makadamijų aliejus, atjauninantis ląsteles. Be to, šis aliejus puikiai drėkina odą ir saugo ją nuo laisvųjų radikalų  - pagrindinių sausos ir besiraukšlėjančios odos kaltininku. Gydo nedideles žaizdeles.

*Ekologiškas nakvišų aliejus – naudojamas gydyti pačioms įvairiausioms odos problemoms, įskaitant egzemą, šis nuostabus aliejus gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo, ją drėkindamas, gydo suirzusią odą.

*Mangų aliejus – dėl regeneruojančių savybių, skatina žaizdelių gijimą, ramina ir gydo odos sudirgimus, išsausėjusią odą, saugo nuo žalingo aplinkos poveikio.

*Ekologiškas kviečių gemalų aliejus – gerina odos regeneraciją, gamtos praturtintas gausia vitaminų (A, B1, B2, B3, B6, D, E) puokšte, saugo odą nuo laisvųjų radikalų, skatina regeneraciją, minkština ir gerina jos elastingumą.

*Kakavos  sviestas maitina, minkština ir suteikia šilkinio švelnumo

*Šilko peptidas – lengvai susigeriantis į odą, palaiko joje drėgmę, skatina ląstelių atsinaujinimą, turi dar ir antibakterinį bei priešuždegiminį poveikį. Švelnina odą. 

Kvepia levandų, greipfrutų, bergamočių ir gvazdikėlių eteriniais aliejais.

Kiekis: 200 ml

Naudojimo būdas: kūnui- į švarius delnus išspausti šiek tiek aliejaus ir ant nupraustos, šiek tiek nusausintos odos, bet dar drėgnos odos visur švelniai įmasažuoti; plaukams – į delnus išspausti po kelius lašelius aliejaus ir švelniai gniaužant paskirstyti po plaukus, pradedant nuo galiukų. Galima naudoti  vietoje plaukų kaukės, prieš plaukų plovimą.

Supakuotas patogiame buteliuke su atspaudžiamu dangteliu, kad į aliejų nereikėtų merkti pirštų.

Būvis: šis gaminys sukurtas iš visiškai natūralių, labai mažai apdorotų sudedamųjų dalių, taip siekiant išsaugoti jų galias. Taigi, ši veido priemonė šiek tiek pakeičia savo būvį priklausomai nuo aplinkos temperatūros: žemoje temperatūroje jis taps tirštesnis, nei aukštesnėje. Buteliuką užtenka suplakti, galima pašildyti tarp delnų arba neilgam (užkimštą) pakišti po tekančiu šiltu  (jokiu būdu ne karštu vandeniu).

 *********************************************************************************

This  luxurious blend of seven oils was created to aid regeneration of skin cells. It is perfect after skin scrub as well as for irritated and dry skin.

 

Ingredients:

*Organic coconut oil – an effect moisturizer, helps dry and flaking skin, helps in treating various skin problems including psoriasis, dermatitis, eczema and other skin infection; helps in preventing premature aging and degenerative diseases due to its antioxidant properties.

*Organic shea butter - used to treat various skin ailments, this hard butter improves skin regeneration, reduces fine lines, improves skin elasticity and protects skin from harmful effects of the environment and sun.

*Organic macadamia oil - contains the greatest quantity of pamitoleic acid among all oils. This acid is found in human skin sebum, which determines the condition and youth of skin. Unfortunately, the amount of pamitoleic acid reduces with age, thus macadamia oil rejuvenates cells. Besides, this oil moisturizes and protects skin from free radicals, which are the main culprits of dry skin and wrinkles. Heals mild wounds.

*Organic evening primrose oil – used to treat various skin problems including eczema, this marvellous oil improves skin firmness, helps dry skin, rejuvenates, hydrates, treats various blemishes.

*Mango butter – due to regenerative properties, it stimulates healing of skin ailments, soothes irritated and dry skin, protects from harmful effects of the environment.

*Organic wheatgerm oil – improves skin regeneration, contains numerous vitamins (A, B1, B2, B3, B6, D, E), protects skin from free radicals, stimulates regeneration, softens skin and improves its elasticity.

*Cocoa butter softens and nourishes.

*Silk peptide – easily absorbed by skin, retains moisture, stimulates regeneration of cells, has antibacterial and anti-inflammatory effects. Softens skin.

With essential oils of lavender, bergamot, grapefruit and cloves.  

  

Quantity: 200 millilitres

Shake before usage.

How to use: body – squeeze some oil to a clean palm of your hand and massage into slightly damp skin; hair – put small quantity of oil  into a clean palms of your hands and gently massage into hair starting from hair-ends upward. Use as scalp massage oil and hair mask before washing hair.

Packaged in a comfortable bottle and a cap to squeeze serum out rather than dipping fingers in it.

Appearance: this oil is created from completely natural and minimally processed oils to retain their properties. This is the reason the serum can get harder in low temperatures. This is no problem at all. Just shake it and put under warm (never use hot) tap water.

Natūrali pomada rankų apsaugai „Genti“ ~ Natural pomade for protection of hands “Genti”

Pavasaris – darbų metas, tad svarbu pasirūpinti ir tūkstančius darbų darbelių nudirbančių rankų oda. Ši pomada impregnuoja odą, saugodama nuo nešvarumų ir išsausėjimo, pamaitina ir regeneruoja.

Sudėtis;

*Ekologiškas sviestmedžių aliejus skatina odos regeneraciją.

*Ekologiškas makadamijos riešutų aliejus  puikiai drėkina odą ir gydo nedideles žaizdeles.

*Ekologiškas palmių branduolių aliejus – minkština odą.

*Ekologiškas nakvišų aliejus – gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo.

*Ekologiškas migdolų aliejus – drėkina, maitina, lengvai susigeriantis, gydo alergijas ir uždegimus.

*Migdolų vaškas – impregnuoja odą, užrakindamas joje drėgmę ir saugodamas nuo neigiamo aplinkos poveikio, ramina sudirgusią odą.

Kiekis: 100 ml

Naudojimo būdas: tepti švarias rankas.

********************************************************************************

As always, spring is busy with never-ending jobs. Thus, it is important to not forget to take care of those busy hands. This pomade will impregnate protecting from dirt and dryness, nurture and regenerate.

Ingredients:

*Organic shea butter improves skin regeneration.  

*Organic macadamia oil moisturizes and protects skin, heals mild wounds.

Organic evening primrose oil improves skin firmness, helps dry skin, rejuvenates.

Organic palm kernel oil softens skin.

*Organic sweet almond oil is moisturizing, nourishing, easily absorbed, treats allergies and inflammations.

*Almond wax impregnates skin, locking in moisture and protecting from negative effects of the environment, calms irritations.

Quantity: 100 millilitres

Use on clean hands 

Natūralus muilas jautriai odai su šilku ir vitaminu E „Šilkutis“ ~ Natural soap for sensitive skin with silk and vitamin E "Shea Silk"

Nuostabias gydomąsias šilko savybes žmonija atrado dar prieš 6 (o kai kurių šaltinių teigimu – net prieš 8) tūkstantmečius. Šilko baltymas – vienas nedaugelio grynųjų baltymų,  kuriame randamos 18 amino rūgščių, kurios savo sudėtimi artimos žmogaus odoje esančioms amino rūgštims.  Moksliniais tyrimais buvo įrodyta, kad šilkas padeda išsaugoti odoje drėgmę ir ją glotnina.

Šis muilas praturtintas šilko peptidu, vitaminu E ir nuostabiais aliejais, padėsiančiais užtikrinti odos jaunystę.

Sudėtis:

Ekologiškas sviestmedžių aliejus skatina odos regeneraciją, mažina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo žalingo aplinkos ir saulės poveikio

Ekologiškas makadamijos riešutų aliejus – puikiai drėkina odą ir saugo ją nuo laisvųjų radikalų, gydo nedideles žaizdeles.

Ekologiškas kokosų aliejus – švarina odą ir ją drėkina.

Ekologiškas palmių branduolių aliejus – švarina nesausindamas.

Ekologiškas ricinos aliejus – jaunina ir saugo nuo infekcijų.

Alyvuogių aliejus – gydo ir drėkina.

Grynas vitaminas E – apsaugo odą nuo laisvųjų radikalų, lemiančių odos sausumą ir raukšlių susidarymą, skatina regeneraciją.

Šilko peptidas – lengvai susigeriantis į odą, palaiko joje drėgmę, skatina ląstelių atsinaujinimą, turi dar ir antibakterinį bei priešuždegiminį poveikį, švelnina odą.

*************************************************************************************

The amazing properties of silk were found as many as 6 (and according to some sources – 8) thousand years ago. Silk protein is one of the few pure proteins that contain 18 amino acids similar to those of human skin. Scientific evidence provides that silk helps maintaining moisture in skin and makes it smooth.

This soap contains silk peptide, vitamin E and amazing oils helping to retain youth of your skin.

Ingredients:

Organic shea butter – soothes irritated skin, moisturizes, creates a protective barrier against harmful effects of environment and sun.

Organic macadamia nut oil – is an amazing moisturizer that protects skin from free radicals and treats small wounds.

Organic coconut oil – cleanses and moisturizes.

Organic palm kernel oil – cleanses without drying the skin.

Organic castor oil – keeps skin young and protects against infections.

Olive oil – moisturizes and treats.

Pure vitamin E – protects skin from free radicals that cause dryness of skin and wrinkles, promotes cell  regeneration.

Silk peptide – easily absorbed, maintains moisture and encourages cell regeneration, soothes skin and has an antibacterial and anti-inflammatory effect.

 

Natūralus muilas jautriai odai su avižomis, sviestmedžių aliejumi ir kakavos sviestu ,,Avižėlė” ~ Natural hand-made soap with oats, shea and cocoa butters for sensitive skin Shea Oats

Grožis prasideda nuo sveikos odos. O sveika oda – nuo tinkamos priežiūros. Šis muilas – gelbėjimosi ratas jautriai odai, reikalaujančiai atsargios, tausojančios priežiūros. Pagamintas sviestmedžių aliejaus pagrindu, praturtintas kakavos sviestu ir tikromis avižomis, jis tiks net pačių mažiausių brangiausių žmogučių odelei prižiūrėti.

Sudėtis:

Ekologiškas sviestmežių aliejus - ramina sudirgimus, drėkina, sukuria barjerą, apsaugantį nuo neigiamo  aplinkos ir saulės poveikio.

Ekologiškas kokosų aliejus – švarina odą ir ją drėkina.

Ekologiškas palmių branduolių aliejus – švarina nesausindamas.

Ekologiškas kakavos sviestas – gelbsti egzemos  ir kitų problemų išvardintą odą,  drėkina, sukuria barjerą, apsaugantį nuo neigiamo  aplinkos poveikio.

Ekologiškas ricinos aliejus – jaunina ir saugo nuo infekcijų.

Alyvuogių aliejus – gydo ir drėkina.

Avižų – minkština ir gydo, ramina sudirgimus. 

*************************************************************************************

Beauty starts with healthy skin. And healthy skin starts with proper care. This soap is a saviour to sensitive skin that demands to careful and sparing care. It is created on the basis of shea butter with cocoa butter and real oats, which makes it especially gentle and caring, thus suitable for the skin of even the most dearest little ones.

Ingredients:

Organic shea butter – soothes irritated skin, moisturizes, creates a protective barrier against harmful effects of environment and sun.

Organic coconut oil – cleanses and moisturizes.

Organic palm kernel oil – cleanses without drying the skin.

Organic cocoa butter – helps the skin that suffers from eczema and other problems, moisturizes, creates protective barrier against harmful effects of environment.

Organic castor oil – keeps skin young and protects against infections.

Olive oil – moisturizes and treats.

Oats – soften and treat skin, sooth irritations.

Skutimosi aliejus ~ Shaving Oil

Nėra jokios būtinybės kankinti skutamą odą dar ją ir sausinant muilu ar putomis. Su skutimosi aliejumi ją skusti bus malonu ir paprasta: į nupraustą odą įmasažuokite aliejų, nuskuskite,  dar kartą nuprauskite. Skustuvas švelniai slys, mažiau dirgindamas odą.

Sudėtis:

*Ekologiškas kokosų aliejus – efektyviai drėkina, gydo sausą, pleiskanojančią net dermatito, psoriazės ir egzemos pažeistą odą; turi saugo nuo laisvųjų radikalų, tad padeda apsisaugoti nuo priešlaikinio senėjimo bei neigiamo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas kviečių gemalų aliejus – gerina odos regeneraciją, gamtos praturtintas gausia vitaminų (A, B1, B2, B3, B6, D, E) puokšte, saugo odą nuo laisvųjų radikalų, skatina regeneraciją, minkština ir gerina jos elastingumą.

*Ekologiškas makadamijų aliejus – gausiausiai iš visų aliejų apdovanotas pamitoleine rūgšimi, kurios gausu jaunos odos sebume, lemiančiame odos būklę ir jaunystę. Deja, šios rūgšties kiekis su amžiumi mažėja, tačiau čia su odos senėjimu padeda kovoti makadamijų aliejus, atjauninantis ląsteles. Be to, šis aliejus puikiai drėkina odą ir saugo ją nuo laisvųjų radikalų  - pagrindinių sausos ir besiraukšlėjančios odos kaltininku. Gydo nedideles žaizdeles.

*Simondsijų aliejus – savo sudėtimi artimesnis vaškui, o sudėtimi – natūraliam sebumui, kurio gamybą odoje ir subalansuoja, ši nuostabi gamtos dovana sulaiko drėgmę odoje visai dienai, ją minkština, didina jos elastingumą, mažindama raukšleles, veikia antimikrobiškai, saugo nuo neigiamo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas migdolų aliejus – drėkinantis, maitinantis, lengvai susigeriantis, gydo alergijas ir uždegimus.

*Ekologiškas avokadų aliejus – gausiai gamtos apdovanotas vitaminu E, minkština, maitina, drėkina ir saugo odą.

Su eteriniais levandų, bergamočių, citrinų, greipfrutų, eukaliptų ir arbatmedžių aliejais.  

Kiekis: 100 ml

Naudojimo būdas: į nupraustą odą įmasažuokite aliejų, nuskuskite,  dar kartą nuprauskite.

Supakuotas patogiame buteliuke su atspaudžiamu dangteliu, kad į aliejų nereikėtų merkti pirštų.

Būvis: šis gaminys sukurtas iš visiškai natūralių, labai mažai apdorotų sudedamųjų dalių, taip siekiant išsaugoti jų galias. Taigi, ši veido priemonė šiek tiek pakeičia savo būvį priklausomai nuo aplinkos temperatūros: žemoje temperatūroje jis taps tirštesnis, nei aukštesnėje. Buteliuką užtenka suplakti, galima pašildyti tarp delnų arba neilgam (užkimštą) pakišti po tekančiu šiltu  (jokiu būdu ne karštu vandeniu).

***********************************************************************************

There is no need to further irritate your skin by drying it with shaving soaps and foams. Shaving oil will make the job easy and pleasant. All you need to do is wash your skin, massage oil in, shave and wash again. Razor blade will slide easily and skin will get less irritated.

Ingredients:

Organic coconut oil – an effect moisturizer, helps dry and flaking skin, helps in treating various skin problems including psoriasis, dermatitis, eczema and other skin infection; helps in preventing premature aging and degenerative diseases due to its antioxidant properties.

*Organic wheatgerm oil – improves skin regeneration, contains numerous vitamins (A, B1, B2, B3, B6, D, E), protects skin from free radicals, stimulates regeneration, softens skin and improves its elasticity.

Organic macadamia oil - contains the greatest quantity of palmitoleic acid among all oils. This acid is found in human skin sebum, which determines the condition and youth of skin. Unfortunately, the amount of palmitoleic acid reduces with age, thus macadamia oil rejuvenates cells. Besides, this oil moisturizes and protects skin from free radicals, which are the main culprits of dry skin and wrinkles. Heals mild wounds.

*Jojoba oil – or rather a wax, this amazing oil is very similar to natural skin sebum, thus balances it out,  also retaining moisture for the entire day, softens skin and improves elasticity, reduces fine lines, has antimicrobial properties and protects skin from harmful effects of the environment and sun.

*Organic sweet almond oil – moisturizing, nourishing, easily absorbed, treats allergies and inflammations.

*Organic avocado oil – rich in vitamin E, softens skin, moisturizes, nourishes and protects skin.

With essential oils of lavender,  bergamot,  lemon, grapefruit, eucalyptus and tea-tree.  

Quantity: 100 ml

Shake before usage.

How to use:

Packaged in a comfortable bottle and a cap to squeeze serum out rather than dipping fingers in it.

Appearance: this oil is created from completely natural and minimally processed oils to retain their properties. This is the reason the serum can get harder in low temperatures. This is no problem at all. Just shake it and put under warm (never use hot) tap water.

 

Viso kūno ir plaukų aliejus ~ Body and hair oil „Soft Skin“

 

Nusiprausę tausojančiu odą „Bareskin Creations“ rankų darbo šaltuoju būdu pagamintu muilu iš ekologiškų ir natūralių medžiagų, pamaitinkite odą (ir plaukus!) šiuo nuostabiu ekologiškų aliejų deriniu, kuris lengvai susigers, paminkštindamas ir švelnindamas odą.

Sudėtis:

*Ekologiškas kokosų aliejus – efektyviai drėkina, gydo sausą, pleiskanojančią net dermatito, psoriazės ir egzemos pažeistą odą; turi saugo nuo laisvųjų radikalų, tad padeda apsisaugoti nuo priešlaikinio senėjimo bei neigiamo aplinkos ir saulės poveikio. 

*Ekologiškas sviestmedžių aliejus - naudojamas gydyti įvairiausiems odos negalavimams, šis kietasis aliejus skatina odos regeneraciją, mažina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo žalingo aplinkos ir saulės poveikio.

*Ekologiškas makadamijų aliejus – gausiausiai iš visų aliejų apdovanotas palmitoleine rūgšimi, kurios gausu jaunos odos sebume, lemiančiame odos būklę ir jaunystę. Deja, šios rūgšties kiekis su amžiumi mažėja, tačiau čia su odos senėjimu padeda kovoti makadamijų aliejus, atjauninantis ląsteles. Be to, šis aliejus puikiai drėkina odą ir saugo ją nuo laisvųjų radikalų  - pagrindinių sausos ir besiraukšlėjančios odos kaltininku. Gydo nedideles žaizdeles.

*Ekologiškas nakvišų aliejus – naudojamas gydyti pačioms įvairiausioms odos problemoms, įskaitant egzemą, šis nuostabus aliejus gerina odos elastingumą, padeda  atsikratyti sausumo, ją drėkindamas, gydo suirzusią odą.
*Su eteriniais levandų, bergamičių ir greipfrutų aliejais. 

Kiekis: 200 ml

Naudojimo būdas: kūnui- į švarius delnus išspausti šiek tiek aliejaus ir ant nupraustos, šiek tiek nusausintos odos, bet dar drėgnos odos visur švelniai įmasažuoti; plaukams – į delnus išspausti po kelius lašelius aliejaus ir švelniai gniaužant paskirstyti po plaukus, pradedant nuo galiukų. Galima naudoti  vietoje plaukų kaukės, prieš plaukų plovimą.

Supakuotas patogiame buteliuke su atspaudžiamu dangteliu, kad į aliejų nereikėtų merkti pirštų.

Būvis: šis gaminys sukurtas iš visiškai natūralių, labai mažai apdorotų sudedamųjų dalių, taip siekiant išsaugoti jų galias. Taigi, ši veido priemonė šiek tiek pakeičia savo būvį priklausomai nuo aplinkos temperatūros: žemoje temperatūroje jis taps tirštesnis, nei aukštesnėje. Buteliuką užtenka suplakti, galima pašildyti tarp delnų arba neilgam (užkimštą) pakišti po tekančiu šiltu  (jokiu būdu ne karštu vandeniu).

********************************************************************************* 

After you’ve washed your body with caring Bareskin Creations handmade cold process organic and natural soap, it is a very good idea to feed your body (and hair!) with this blend of easily absorbed organic oils, which will leave your skin soft and smooth.

Ingredients:

*Organic coconut oil – an effect moisturizer, helps dry and flaking skin, helps in treating various skin problems including psoriasis, dermatitis, eczema and other skin infection; helps in preventing premature aging and degenerative diseases due to its antioxidant properties.

*Organic shea oil - used to treat various skin ailments, this hard butter improves skin regeneration, reduces fine lines, improves skin elasticity and protects skin from harmful effects of the environment and sun.

*Organic macadamia oil - contains the greatest quantity of palmitoleic acid among all oils. This acid is found in human skin sebum, which determines the condition and youth of skin. Unfortunately, the amount of palmitoleic acid reduces with age, thus macadamia oil rejuvenates cells. Besides, this oil moisturizes and protects skin from free radicals, which are the main culprits of dry skin and wrinkles. Heals mild wounds. 

*Organic evening primrose oil – used to treat various skin problems including eczema, this marvellous oil improves skin firmness, helps dry skin, rejuvenates, hydrates, treats various blemishes.
*With essential oils of lavender, bergamot and grapefruit 

Quantity: 200 millilitres

Shake before usage.

How to use: body – squeeze some oil to a clean palm of your hand and massage into slightly damp skin; hair – put small quantity of oil  into a clean palms of your hands and gently massage into hair starting from hair-ends upward. Use as scalp massage oil and hair mask before washing hair.

Packaged in a comfortable bottle and a cap to squeeze serum out rather than dipping fingers in it.

Appearance: this oil is created from completely natural and minimally processed oils to retain their properties. This is the reason the serum can get harder in low temperatures. This is no problem at all. Just shake it and put under warm (never use hot) tap water.

Serumas veidui~Facial Serum ~Pompadour~

7 aliejų serumas veidui su vitaminu E ir šilku ~ Serum of seven oil with vitamin E and silk 

Šis nuostabus septynių biologiškai aktyvių aliejų, natūralaus vitamino E ir tikro šilko derinys veido odai gydo išsausėjusią ar kitų problemų turinčią odą, lygina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo neigiamo aplinkos poveikio. Juo palepinta oda tampa švelni iš šilkas, kuriuo šis aliejų derinys yra praturtintas. Labai lengvai susigeria, nepalieka riebaus blizgesio.

Sudėtis:

*Taičio gardenijų maceratas kokosų aliejuje – vietinių vadinamas šventu, šis aliejus sulaiko drėgmę odoje net iki 8 val., saugo odą nuo neigiamo saulės ir aplinkos poveikio, gydo išsausėjusią odą.

*Simondsijų aliejus –  artimesnis vaškui, o sudėtimi – natūraliam sebumui, kurio gamybą odoje ir subalansuoja, ši nuostabi gamtos dovana sulaiko drėgmę odoje visai dienai, ją minkština, didina jos elastingumą, mažindama raukšleles, veikia antimikrobiškai, saugo nuo neigiamo aplinkos ir saulės poveikio. 

*Ekologiškas sviestmedžių aliejus- naudojamas gydyti įvairiausiems odos negalavimams, šis kietasis aliejus skatina odos regeneraciją, mažina raukšleles, gerina odos elastingumą, saugo nuo žalingo aplinkos ir saulės poveikio.

*Abrikosų aliejus – odą maitinantis, raminantis sudirgimus, gamtos apdovanotas gausiu kiekiu vitaminų E ir A,  suteikia odai gyvybingumo.

*Mangų aliejus – dėl regeneruojančių savybių, skatina žaizdelių gijimą, ramina ir gydo odos sudirgimus, išsausėjusią odą, saugo nuo žalingo aplinkos poveikio.

*Ekologiškas kviečių gemalų aliejus – gerina odos regeneraciją, gamtos praturtintas gausia vitaminų (A, B1, B2, B3, B6, D, E) puokšte, saugo odą nuo laisvųjų radikalų, skatina regeneraciją, minkština ir gerina jos elastingumą.

*Karališkasis marulių aliejus – gausiai gamtos aprūpintas oleino rūgštimi ir antioksidantais, šis aliejus – puikiai pamaitina ir minkština odą, saugo ją nuo žalingo aplinkos poveikio, sulaiko joje drėgmę.

*Grynas vitaminas E – apsaugo odą nuo laisvųjų radikalų, lemiančių odos sausumą ir raukšlių susidarymą, skatina regeneraciją.

*Šilko peptidas – lengvai susigeriantis į odą, palaiko joje drėgmę, skatina ląstelių atsinaujinimą, turi dar ir antibakterinį bei priešuždegiminį poveikį. Švelnina odą.  

Kvepia kvapiųjų pelargonijų, greipfrutų ir levandų eteriniais aliejais. 

Kiekis: 100 ml
Suplakti prieš naudojimą.  

Naudojimo būdas: ant švaraus pirštuko išspausti šiek tiek aliejaus ir ant nupraustos, šiek tiek nusausintos odos, bet dar drėgnos veido odos visur „patupdyti“ po keletą lašelių; švelniai įmasažuoti į visą veido plotą. Galima palepinti ir kaklo bei iškirptės odą.  

Supakuotas patogiame buteliuke su atspaudžiamu dangteliu, kad į aliejų nereikėtų merkti pirštų.

Būvis: šis gaminys sukurtas iš visiškai natūralių, labai mažai apdorotų sudedamųjų dalių, taip siekiant išsaugoti jų galias. Taigi, ši veido priemonė šiek tiek pakeičia savo būvį priklausomai nuo aplinkos temperatūros: žemoje temperatūroje jis taps tirštesnis, nei aukštesnėje. Buteliuką užtenka suplakti, galima pašildyti tarp delnų arba neilgam (užkimštą) pakišti po tekančiu šiltu  (jokiu būdu ne karštu vandeniu).

***********************************************************************************

This beautiful blend of seven biologically active oils, natural vitamin E and real silk for facial skin soothes dry skin and attends to many other skin problems, reduces file lines, improves skin elasticity and protects from harmful effects of the environment.  This pampering serum leaves skin as soft as silk, which is one of the ingredients. The serum is easily absorbed, leaves no oily shine.

Ingredients:

*Monoi oil (Tahitian gardenia macerate in coconut oil) – regarded to be sacred by natives, this oil  retains moisture within the skin for up to eight hours, protects skin from negative effects of sun and environment, treats dry skin.

*Jojoba oil – or rather a wax, this amazing oil is very similar to natural skin sebum, thus balances it out,  also retaining moisture for the entire day, softens skin and improves elasticity, reduces fine lines, has antimicrobial properties and protects skin from harmful effects of the environment and sun.

*Organic shea butter – used to treat various skin ailments, this hard butter improves skin regeneration, reduces fine lines, improves skin elasticity and protects skin from harmful effects of the environment and sun.  

*Apricot butter – nourishing, soothing irritated skin and provided with abundant quantities of vitamins E and A, it provides skin with vitality.

*Mango butter – due to regenerative properties, it stimulates healing of skin ailments, soothes irritated and dry skin, protects from harmful effects of the environment.

*Organic wheatgerm oil – improves skin regeneration, contains numerous vitamins (A, B1, B2, B3, B6, D, E), protects skin from free radicals, stimulates regeneration, softens skin and improves its elasticity.

*Marula oil  - nature enriched this royal oil  with natural oleic acid and antioxidants, this oil is  the best nourishment for skin, also softening it, retaining moisture and protecting from harmful effects of the environment.

*Pure vitamin E – protects skin from free radicals, which are the main culprits of dry skin and wrinkles. Stimulates regeneration.

*Silk peptide – easily absorbed by skin, retains moisture, stimulates regeneration of cells, has antibacterial and anti-inflammatory effects. Softens skin.

With essential oils of geranium, grapefruit and lavender essential oils.

Quantity: 100 millilitres

Shake before usage.

How to use: squeeze a small quantity of serum on a clean fingertip and pat here and there on your washed, still slightly damp skin; massage gently into the facial skin. Pamper your neckline skin as well.

Packaged in a comfortable bottle and a cap to squeeze serum out rather than dipping fingers in it.

Appearance: this serum is created from completely natural and minimally processed oils to retain their properties. This is the reason the serum can get harder in low temperatures. This is no problem at all. Just shake it and put under warm (never use hot) tap water.

Muiliukai rengiasi ~ Soaps Getting Dressed

Rytų ekspresas ~ The Orient Express

 Kastilijos rojus ~ Castilian Heaven

Svajonės šokolade ~ Chocolate Dreams

 

Mėtinis kokosas ~ Mint Coconut

Medingoji medetka ~ Sweet Calendula

Espreso energija ~  Vigorous Espresso

 

Švelnioji Kamilė ~ The Gentle Camille

Marokietis ~ A Guest from Morocco

 

Skalbimo želė „Kibiras gėrio“ ~ Laundry gel „A Good Bucket”

Visiškai natūralus, be jokios cheminės bjaurasties. Šito gėrio užteks kokiems 150 skalbimų. Tereikia vieną dalį skalbimo želės dėti į 1,5 litro verdančio vandens ir, susipylus į kokį indą, kiekvienam artipilniam skalbimo mašinos būgnui pilti apie 100 mililitrų skiestos skalbimo priemonės (pilant tiesiai į būgną).  Dar didesnis gėris tai, kad galima pačiam nuspręsti, kokios koncentracijos priemonę iš želės pasigaminti: švaruoliams kilograminio kibirėlio gali užtekti ir kokiems 200 skalbimų, o gamtos mylėtojams – gal kokiam 100. Tikras išsigelbėjimas jautriai odai ir mažylių mamoms. Sunkiai išplaunamų ir įsisenėjusių neišima, nebalina. Netinka prausimuisi. Laikyti tamsioje, vėsioje, sausoje vietoje. Sunaudoti per 6 mėn.

Sudėtis: vanduo, lajus, sodos pelenai, kvapieji gvazdikėliai, lauro lapai, cinamono žievė.

Gudrauk: į minkštiklio stalčiuką pilk ne minkštiklio, o obuolių acto. Bus gerai ir mašinai, ir drabužiams, ir tau.

All natural, contains no yucky chemicals. The bucket will last for approx. 150 washes. All you need to do is to dilute 100 grams of gel in 1.5 litres of boiling water and store it in some container. Pour approximately 100 millilitres of diluted washing substance per each nearly full washing load, directly to the drum. Even greater goodness is in the fact that you can decide on the concentration of the washing substance yourself, depending on a situation. This bucket is a true salvation for people with sensitive skin and mothers with small children. It will not remove hard stains. It will not whiten your clothes. Do not use it instead of liquid soap. Store in a dark, cool and dry place. Use within 6 month. 

Ingredients: water, tallow, soda ash, aromatic cloves, laurel leaves, cinnamon.
Be smart: put some apple cider vinegar into the softener compartment. It is good for your machine, laundry and you. 

Rytų ekspresas ~ The Orient Express

Ar kada svajojote pasivažinėti traukiniu su Agatos Kristi herojais? O, TAIP! Net neabejoju, kad šį gabalėlį muilo rastumėte kažkieno skrybėlių dėžėje... Kvepia citrinžole ir bergamote... Regis, pagamintas su kakavos sviestu, sviestmedžių ir kokosų aliejais, su žiupsneliu ciberžolės... Be jokios abejonės, šis muilas priklauso sau dėmesio skiriančiam žmogui, keliaujančiam iš paslaptingojo rytų pasaulio... Maitinantis, suteikiantis energijos ir pakeliantis nuotaiką – šis  muilas dedikuotas autorei, kuri mane įkvėpia nuotykiams...

Sudėtis: kokosų aliejus,  palmių aliejus, kakavos sviestas, ricinos aliejus, sviestmedžių aliejus, eteriniai citrinžolių ir bergamočių aliejai, ciberžolė.

Ever fancied to take a ride on the train with Agatha Christie‘s protagonists? YES, PLEASE! I bet you would find this piece of mysterious soap in somebody’s hat box…  Smells of lemon grass and bergamot… Seems to be made with cocoa and shea butter and coconut oil with a pinch of curcuma… Most certainly belongs to somebody coming back from the orient world and takes care of themselves... Nourishing, invigorating and lifting spirits up – the soap dedicated to the author that inspires me again and again.

Ingredients: coconut oil, palm oil, cocoa butter, castor oil, shea butter, essential oils or lemongrass and bergamot, curcuma. 

Kastilijos rojus ~ Castilian Heaven

Tram-tam-tam, tram-tam... kastanječių garsas sklinda iš miesto aikštės vos saulei nusileidus. Stabteli, paklūsti ritmui ir pėdos nevalingai ima kartoti ritmą, o  rankos – kopijuoti grakščius flamenko šokėjos ritmus. Niekur nereikia skubėti, gali džiaugtis vakaro gaiva ir augančios minios šurmuliu. Čia visi moka šokti, niekas negaili šypsenų. Paprastas rojus... Rodos ir mano alyvuogių aliejaus muilas nusprendė būti tikru ispanu – vis laukiam, kol jis subręs, o jis tarsi šypsosi ir sako  „maniana“...  Baltas ir švelnus. Lyg debesėlis.

Sudėtis:  alyvų (80 proc.), kokosų ir ricinos aliejai.

Pastaba: ši muiliuką reikia užsisakyti gerokai iš anksto, nes jis linkęs bręsti apie 6 savaites.

Tram-tam-tam, tram-tam... the sound of castanets floats in the air from the town square after the sundown. You stop and cannot escape repeating the beat by your feet and following the graceful hand gestures of the flamenco dancer. No need to hurry, there is plenty of time to enjoy the cool of the evening and the growing crowd of people. Everybody knows how to dance here. Everybody smiles. The simple heaven... It seems that my olive oil soap decided to be a true Spaniard as we keep waiting for it to mature and it keeps on smiling and saying “maniana”... White and gentle as a little cloud.

Ingredients: olive oil (80 percent), coconut oil, castor oil.

Important: this soap needs to be pre-ordered well in advance as it tends to cure for approx. six weeks.

Marokietis ~ A Guest from Morocco

 

Mylios turgaus palapinių, egzotiškiausiais raštais išmargintų audinių. Giedantys minaretai ir pasakų paslaptimi nutvieksti gamtovaizdžiai. Toks tat Marokas mano vaizduotėje. Tokia paslaptimi dvelkia ir svečias iš Atlaso kalnų – nuostabus jautrios bei probleminės odos priežiūrai skirtas rasulo molis, kuriuo praturtintas šis paslaptingas šaltuoju būdu sukurtas muilas. Ne mažiau paslaptingo aromato muilui suteikia dar ir kvapiųjų gvazdikėlių ištrauka, išsklaidanti slogias mintis ir veikti antibakteriškai.

Sudėtis: kokosų, alyvuogių, palmių  branduolių, sviesmedžių aliejai, rasulo molis, kvapieji gvazdikėliai.

Miles and miles of market tents and exotically patterned fabrics. Singing minarets and landscapes as mysterious as fairy-tales. This is what Morocco is in my imagination.  Just as mysterious is the guest from the Atlas Mountains – the Rhasoul Mud intended for sensitive and problematic skincare. This is not the only ingredient that adds to the mysteriousness of this cold process soap as it also contains the infusion of aromatic cloves that have an antibacterial effect and can clear the mind of dismal thoughts.

Ingredients: coconut oil, olive oil, palm kernel oil, shea butter, Rhasoul Mud, aromatic cloves.  

 

 

Švelnioji Kamilė ~ The Gentle Camille

Kamilė – maža miela mergytė, kurią turguje mama pašaukė vardu. Didžiulės, garbanotų auksinių plaukučių mažylės balta  suknele akys akimirką susitiko su manosiomis ir ji suskubo slėptis už mamos sijono. „Tarsi koks ramunės žiedelis,“ – pagalvojau tuomet. Nuo to laiko ramunėlės man primena švelniąją Kamilę. Toks ir šis muiliukas su ramunėlių ištrauka ir tikru medumi – švelnus, primenantis vasarą ir baltas sukneles... Ramunėlė ramina sudirgusią odą, gydo bėrimus, o medus – padeda išsaugoti odos jaunystę.

Sudėtis: kokosų, alyvuogių, palmių branduolių aliejus, sviestmedžių, ricinos aliejai, ramunėlės, medus.

Camille is a lovely little girl, addressed by her mother in an open air market. Just for a brief moment the owner of large eyes framed by curly golden hair looked at me and hid behind her mother’s skirt. Wearing a little white dress she looked like a daisy. Since then, chamomiles remind me of the gentle Camille. This soap – containing chamomile infusion and real honey – is just like her: gentle, reminding of summer and white dresses... Chamomile infusion calms down irritated skin and soothes rashes and honey helps to retain the youth.

Ingredients:  coconut oil, olive oil, palm kernel oil, shea butter, castor oil, chamomiles, honey. 

Mėtinis kokosas ~ Mint Coconut

Kokosų aliejus man primena Tailandą: nuostabų jūros mėlį ir dar gilesnį dangų, paslaptingus prieskonių kvapus, besišypsančius praeivių veidus, lėtai svyruojančius dramblius ir namelius ant vandens... Ir tą nenumaldomą karštį... Šis – dar vienas šaltuoju būdu pagamintas muiliukas – praturtintas ne tik odą švelninančiu kokosų pienu, bet ir gaivia mėta: šios vaistažolės ištrauka ir smulkintais lapeliais. Sako, mėta ne tik vėsina, ji- ramina širdį, gerina kraujotaką, dezinfekuoja nedidelius įbrėžimus ar įdrėskimus. Kaip ir kituose kūrinėliuose, šiame panaudota visa puokštė egzotiškų aliejų, pamaitinsiančių jūsų alkaną odą.

Sudėtis: afrikinio (dar vadinamo  auksiniu) sviestmedžio, paprastojo sviesmedžio, ricinos, kokosų, palmių, vynuogių kauliukų ir nakvišų aliejai, kokosų pienas, mėta.

Coconut oil reminds me of Thailand: the surprisingly blue see and even deeper sky, mysterious scents of spices, smiling faces and hypnotically swaying elephants, and huts on water... And that unbelievable heat ... This cold process soap is not only made with skin softening coconut milk but also contains refreshing mint, both in the form of infusion and ground leaves. We all know about the cooling properties of mint, however, it can also calm your heart, improve blood circulation and disinfect small cuts and bruises.  Just as other soaps, this creation contains a number of amazing oils and butters to moisturize and feed your hungry skin.

Ingredients: kpangnan (the golden shea) butter, shea butter, castor oil, coconut oil, palm oil, grapeseed oil, evening primrose oil, coconut milk, mint.