Wednesday, 23 February 2011
Tuesday, 22 February 2011
Skalbimo želė „Kibiras gėrio“ ~ Laundry gel „A Good Bucket”
Visiškai natūralus, be jokios cheminės bjaurasties. Šito gėrio užteks kokiems 150 skalbimų. Tereikia vieną dalį skalbimo želės dėti į 1,5 litro verdančio vandens ir, susipylus į kokį indą, kiekvienam artipilniam skalbimo mašinos būgnui pilti apie 100 mililitrų skiestos skalbimo priemonės (pilant tiesiai į būgną). Dar didesnis gėris tai, kad galima pačiam nuspręsti, kokios koncentracijos priemonę iš želės pasigaminti: švaruoliams kilograminio kibirėlio gali užtekti ir kokiems 200 skalbimų, o gamtos mylėtojams – gal kokiam 100. Tikras išsigelbėjimas jautriai odai ir mažylių mamoms. Sunkiai išplaunamų ir įsisenėjusių neišima, nebalina. Netinka prausimuisi. Laikyti tamsioje, vėsioje, sausoje vietoje. Sunaudoti per 6 mėn.
Sudėtis: vanduo, lajus, sodos pelenai, kvapieji gvazdikėliai, lauro lapai, cinamono žievė.
Gudrauk: į minkštiklio stalčiuką pilk ne minkštiklio, o obuolių acto. Bus gerai ir mašinai, ir drabužiams, ir tau.
All natural, contains no yucky chemicals. The bucket will last for approx. 150 washes. All you need to do is to dilute 100 grams of gel in 1.5 litres of boiling water and store it in some container. Pour approximately 100 millilitres of diluted washing substance per each nearly full washing load, directly to the drum. Even greater goodness is in the fact that you can decide on the concentration of the washing substance yourself, depending on a situation. This bucket is a true salvation for people with sensitive skin and mothers with small children. It will not remove hard stains. It will not whiten your clothes. Do not use it instead of liquid soap. Store in a dark, cool and dry place. Use within 6 month.
Ingredients: water, tallow, soda ash, aromatic cloves, laurel leaves, cinnamon.
Be smart: put some apple cider vinegar into the softener compartment. It is good for your machine, laundry and you.
Be smart: put some apple cider vinegar into the softener compartment. It is good for your machine, laundry and you.
Monday, 21 February 2011
Rytų ekspresas ~ The Orient Express
Ar kada svajojote pasivažinėti traukiniu su Agatos Kristi herojais? O, TAIP! Net neabejoju, kad šį gabalėlį muilo rastumėte kažkieno skrybėlių dėžėje... Kvepia citrinžole ir bergamote... Regis, pagamintas su kakavos sviestu, sviestmedžių ir kokosų aliejais, su žiupsneliu ciberžolės... Be jokios abejonės, šis muilas priklauso sau dėmesio skiriančiam žmogui, keliaujančiam iš paslaptingojo rytų pasaulio... Maitinantis, suteikiantis energijos ir pakeliantis nuotaiką – šis muilas dedikuotas autorei, kuri mane įkvėpia nuotykiams...
Sudėtis: kokosų aliejus, palmių aliejus, kakavos sviestas, ricinos aliejus, sviestmedžių aliejus, eteriniai citrinžolių ir bergamočių aliejai, ciberžolė.
Ever fancied to take a ride on the train with Agatha Christie‘s protagonists? YES, PLEASE! I bet you would find this piece of mysterious soap in somebody’s hat box… Smells of lemon grass and bergamot… Seems to be made with cocoa and shea butter and coconut oil with a pinch of curcuma… Most certainly belongs to somebody coming back from the orient world and takes care of themselves... Nourishing, invigorating and lifting spirits up – the soap dedicated to the author that inspires me again and again.
Ingredients: coconut oil, palm oil, cocoa butter, castor oil, shea butter, essential oils or lemongrass and bergamot, curcuma.
Kastilijos rojus ~ Castilian Heaven
Tram-tam-tam, tram-tam... kastanječių garsas sklinda iš miesto aikštės vos saulei nusileidus. Stabteli, paklūsti ritmui ir pėdos nevalingai ima kartoti ritmą, o rankos – kopijuoti grakščius flamenko šokėjos ritmus. Niekur nereikia skubėti, gali džiaugtis vakaro gaiva ir augančios minios šurmuliu. Čia visi moka šokti, niekas negaili šypsenų. Paprastas rojus... Rodos ir mano alyvuogių aliejaus muilas nusprendė būti tikru ispanu – vis laukiam, kol jis subręs, o jis tarsi šypsosi ir sako „maniana“... Baltas ir švelnus. Lyg debesėlis.
Sudėtis: alyvų (80 proc.), kokosų ir ricinos aliejai.
Pastaba: ši muiliuką reikia užsisakyti gerokai iš anksto, nes jis linkęs bręsti apie 6 savaites.
Tram-tam-tam, tram-tam... the sound of castanets floats in the air from the town square after the sundown. You stop and cannot escape repeating the beat by your feet and following the graceful hand gestures of the flamenco dancer. No need to hurry, there is plenty of time to enjoy the cool of the evening and the growing crowd of people. Everybody knows how to dance here. Everybody smiles. The simple heaven... It seems that my olive oil soap decided to be a true Spaniard as we keep waiting for it to mature and it keeps on smiling and saying “maniana”... White and gentle as a little cloud.
Ingredients: olive oil (80 percent), coconut oil, castor oil.
Important: this soap needs to be pre-ordered well in advance as it tends to cure for approx. six weeks.
Marokietis ~ A Guest from Morocco
Mylios turgaus palapinių, egzotiškiausiais raštais išmargintų audinių. Giedantys minaretai ir pasakų paslaptimi nutvieksti gamtovaizdžiai. Toks tat Marokas mano vaizduotėje. Tokia paslaptimi dvelkia ir svečias iš Atlaso kalnų – nuostabus jautrios bei probleminės odos priežiūrai skirtas rasulo molis, kuriuo praturtintas šis paslaptingas šaltuoju būdu sukurtas muilas. Ne mažiau paslaptingo aromato muilui suteikia dar ir kvapiųjų gvazdikėlių ištrauka, išsklaidanti slogias mintis ir veikti antibakteriškai.
Sudėtis: kokosų, alyvuogių, palmių branduolių, sviesmedžių aliejai, rasulo molis, kvapieji gvazdikėliai.
Miles and miles of market tents and exotically patterned fabrics. Singing minarets and landscapes as mysterious as fairy-tales. This is what Morocco is in my imagination. Just as mysterious is the guest from the Atlas Mountains – the Rhasoul Mud intended for sensitive and problematic skincare. This is not the only ingredient that adds to the mysteriousness of this cold process soap as it also contains the infusion of aromatic cloves that have an antibacterial effect and can clear the mind of dismal thoughts.
Ingredients: coconut oil, olive oil, palm kernel oil, shea butter, Rhasoul Mud, aromatic cloves.
Švelnioji Kamilė ~ The Gentle Camille
Kamilė – maža miela mergytė, kurią turguje mama pašaukė vardu. Didžiulės, garbanotų auksinių plaukučių mažylės balta suknele akys akimirką susitiko su manosiomis ir ji suskubo slėptis už mamos sijono. „Tarsi koks ramunės žiedelis,“ – pagalvojau tuomet. Nuo to laiko ramunėlės man primena švelniąją Kamilę. Toks ir šis muiliukas su ramunėlių ištrauka ir tikru medumi – švelnus, primenantis vasarą ir baltas sukneles... Ramunėlė ramina sudirgusią odą, gydo bėrimus, o medus – padeda išsaugoti odos jaunystę.
Sudėtis: kokosų, alyvuogių, palmių branduolių aliejus, sviestmedžių, ricinos aliejai, ramunėlės, medus.
Camille is a lovely little girl, addressed by her mother in an open air market. Just for a brief moment the owner of large eyes framed by curly golden hair looked at me and hid behind her mother’s skirt. Wearing a little white dress she looked like a daisy. Since then, chamomiles remind me of the gentle Camille. This soap – containing chamomile infusion and real honey – is just like her: gentle, reminding of summer and white dresses... Chamomile infusion calms down irritated skin and soothes rashes and honey helps to retain the youth.
Ingredients: coconut oil, olive oil, palm kernel oil, shea butter, castor oil, chamomiles, honey.
Mėtinis kokosas ~ Mint Coconut
Kokosų aliejus man primena Tailandą: nuostabų jūros mėlį ir dar gilesnį dangų, paslaptingus prieskonių kvapus, besišypsančius praeivių veidus, lėtai svyruojančius dramblius ir namelius ant vandens... Ir tą nenumaldomą karštį... Šis – dar vienas šaltuoju būdu pagamintas muiliukas – praturtintas ne tik odą švelninančiu kokosų pienu, bet ir gaivia mėta: šios vaistažolės ištrauka ir smulkintais lapeliais. Sako, mėta ne tik vėsina, ji- ramina širdį, gerina kraujotaką, dezinfekuoja nedidelius įbrėžimus ar įdrėskimus. Kaip ir kituose kūrinėliuose, šiame panaudota visa puokštė egzotiškų aliejų, pamaitinsiančių jūsų alkaną odą.
Sudėtis: afrikinio (dar vadinamo auksiniu) sviestmedžio, paprastojo sviesmedžio, ricinos, kokosų, palmių, vynuogių kauliukų ir nakvišų aliejai, kokosų pienas, mėta.
Coconut oil reminds me of Thailand: the surprisingly blue see and even deeper sky, mysterious scents of spices, smiling faces and hypnotically swaying elephants, and huts on water... And that unbelievable heat ... This cold process soap is not only made with skin softening coconut milk but also contains refreshing mint, both in the form of infusion and ground leaves. We all know about the cooling properties of mint, however, it can also calm your heart, improve blood circulation and disinfect small cuts and bruises. Just as other soaps, this creation contains a number of amazing oils and butters to moisturize and feed your hungry skin.
Ingredients: kpangnan (the golden shea) butter, shea butter, castor oil, coconut oil, palm oil, grapeseed oil, evening primrose oil, coconut milk, mint.
Sunday, 20 February 2011
Svajonės šokolade ~ Chocolate Dreams
Gal ir yra žmonių, kurie nemėgsta šokolado. Aš šokoladą mylėjau visą gyvenimą, o dar labiau - dėl Joanne Harris romano „Šokoladas“... Šis muilas - tikras desertas odai be jokių kalorijų. Kakavos sviestas maitina, minkština ir suteikia šilkinio švelnumo, praturtindamas kitų nuostabių aliejų derinuką. Ši svajonė sukurta iš kakavos sviesto, kokosų, palmių, sviestmedžių, ricinos aliejų ir kakavos miltelių.
Medingoji medetka ~ Sweet Calendula
Linksmos kaip saulutės medetkos kvepia vasara ir medumi. Slopinančios uždegimą, nuraminančios širdį ir sielą vaistažolės šiame muile susidraugavo su bičių medumi – tikru balzamu odai. Šis vasaros gabalėlis sukurtas iš visos puokštės nuostabiausių aliejų: sviestmedžių, kokosų, ricinos, palmių, agurklių, nakvišų, avokadų ir simondsijų aliejų, kakavos sviesto, bičių medaus ir medetkų žiedų.
Happy calendulas have this lovely scent of summer and honey. With their anti-inflammatory effect, calming heart and soul, these lovely herbs made their way to soap together with natural honey — the true treasure for skin. This piece of summer was created from: shea and cocoa butters, castor, coconut, palm, borage, evening primrose, avocado and jojoba oils, honey and calendula flowers.
Natūralus rankų darbo muilas su kava Espreso energija ~ Natural hand-made soap with coffee Vigorous Espresso
Šviežios kavos aromatas ryte pažadina protą ir nuteikia gerai dienai. Šis nuostabus aromatingas muilas su tikra kava skirtas gerai nuotaikai: jame esantis kavos tirščių sluoksnelis švelniai nušveis ir stimuliuos kraujo apytaką, kavos aromatas – maloniai nuteiks. Puodelį espreso odai? Geros nuotaikos sudėtis: kokosų, alyvų, palmių, ricinos ir sviestmedžių aliejai, kava.
The aroma of fresh coffee wakes the mind in the morning and makes you feel good throughout the day. This remarkably aromatic soap with real coffee is meant for good mood: the thin layer of coffee grounds will softly exfoliate and stimulate blood circulation and the lovely aroma will definitely make you feel great. A cup of espresso for you skin? The good mood contains: coconut, olive, palm, castor oil, shea butter and coffee.
Ekologiškas rankų darbo muilas su sviestmedžių aliejumi jautriai odai ,,Svajingoji levanda" ~ Organic hand-made soap with shea butter for sensitive skin Dreamy Lavender
Nežinau iš kur ta meilė levandoms. Darže apsigyveno net dešimt krūmelių. Praėjusią vasarą nuskyniau pirmąsias puokšteles, kurios net iki dabar svajingai kvepia. Šis – pirmasis – muilas sukurtas iš ekologiškų palmių, kokosų, sviestmedžių, ricinos, migdolų ir alyvuogių aliejų. Švelnus odai. Su eteriniu levandų aliejumi, kuriuo šiek tiek ir kvepia.
I don‘t know how I fell in love with lavender. There are ten bushes in my garden now. Last summer I harvested the first few posies and they still have this dreamy aroma. This first soap was created from organic palm, coconut, castor, sweet almond and olive oils and shea butter. Gentle to the skin. Contains lavender essential oil and has some of its gentle aroma.
~Bareskin Creations~
~Pagaliau pasiryžau pristatyti jums savo pirmuosius kūrinius – šaltuoju būdu, iš natūralių ir ekologiškų medžiagų pagamintus muiliukus. Tas paslaptingas šaltasis būdas reiškia, kad aliejai (kaip ir kiti naudingi priedai) nėra kaitinami aukštoje temperatūroje, tad išsaugo visas savo nuostabias savybes, taip naudingas odai. O šie nuostabieji aliejai į mano „laboratoriją“ atkanka iš artimesnių ir tolimesnių pasaulio kampelių. Kai kurie jų - ekologiški, spausti rankomis. Kiti – natūralūs. Tačiau visi – naudingi sveikatai ir grožiui. Be aliejų, muilo gamyboje naudoju ir įvairius priedus: vaistines žoleles, prieskonius, molius, medų, pieną, arbatas, kavą, eterinius aliejus... Kartais muilo receptą pasufleruoja malūnėlyje traškančių braziliškos kavos pupelių aromatas, kartais – gintarinis medus ar kokia nuostabi istorija... Visi mano produktai išbandyti pačių mylimiausių žmonių. Manau, atėjo laikas pasidalinti ir su jumis.~
~Finally, I braced myself to introduce you to my first creations — the cold process soaps, made from natural and organic ingredients. This mysterious cold process means that oils (as well as other ingredients) do not reach high temperatures, thus, retain all of their precious qualities that are so valuable for our skin. These wonderful oils come to my “laboratory” from countries near and far. Some of them are organic, others — natural. But without a doubt, all of them are valuable for health and skin. Apart from oils, I also use various other ingredients: medicinal herbs, spices, mud, honey, milk, coffee, tea, essential oils... Sometimes a recipe is prompted by the scent of Brazilian coffee beans in the morning or golden honey or some amazing story... All of my products have been tested by people I love the most. I believe, it is time to share them with you.~
Subscribe to:
Posts (Atom)