Monday, 21 February 2011

Švelnioji Kamilė ~ The Gentle Camille



Kamilė – maža miela mergytė, kurią turguje mama pašaukė vardu. Didžiulės, garbanotų auksinių plaukučių mažylės balta  suknele akys akimirką susitiko su manosiomis ir ji suskubo slėptis už mamos sijono. „Tarsi koks ramunės žiedelis,“ – pagalvojau tuomet. Nuo to laiko ramunėlės man primena švelniąją Kamilę. Toks ir šis muiliukas su ramunėlių ištrauka ir tikru medumi – švelnus, primenantis vasarą ir baltas sukneles... Ramunėlė ramina sudirgusią odą, gydo bėrimus, o medus – padeda išsaugoti odos jaunystę.
Sudėtis: kokosų, alyvuogių, palmių branduolių aliejus, sviestmedžių, ricinos aliejai, ramunėlės, medus.


Camille is a lovely little girl, addressed by her mother in an open air market. Just for a brief moment the owner of large eyes framed by curly golden hair looked at me and hid behind her mother’s skirt. Wearing a little white dress she looked like a daisy. Since then, chamomiles remind me of the gentle Camille. This soap – containing chamomile infusion and real honey – is just like her: gentle, reminding of summer and white dresses... Chamomile infusion calms down irritated skin and soothes rashes and honey helps to retain the youth.
Ingredients:  coconut oil, olive oil, palm kernel oil, shea butter, castor oil, chamomiles, honey. 


No comments:

Post a Comment